The Disney-Pixar sequel contends with the iPad kid, but refuses to disparage devices in a critical moment