Personal finance and nutrition experts share simple strategies that make it possible to eat out without spending a fortune. One tip? You might have to let go of your fast food delivery habit.