Incentives would be tied to Tehran’s ‘performance’ including over opening of the Strait of Hormuz and nuclear talks