DOJ put pressure on a probe into potential criminal violations of Justice's vast coal empire