USMNT striker Folarin Balogun, a birthright citizen, had been suspended for Monday’s game against Belgium