Darline Graham’s victory reinforces US president’s hold on the Republican Party ahead of November’s midterm elections