The D.C. Circuit Court of Appeals ruled on Friday that construction must stop on the president's vanity project