Each election, tens of millions of Americans vote by mail, and evidence from court records and studies shows only a tiny fraction of those ballots are fraudulent.