The president is now calling on the late senator’s sister to replace him in Congress