The moves to the federal departments of Health and Human Services and Justice, respectively, would further dismantle an agency that President Donald Trump has vowed to close.