The race to build data centers, which power artificial intelligence and cloud computing, has run aground amid frustration from voters who don't want to live near the massive warehouse campuses.