‘Tariff man’ wants to recover from a wounding Supreme Court ruling. But Congress is restive and voters are unhappy