The president attempted to inject life into his efforts to influence the midterms by reviving claims of foreign election interference he previously rejected