Move comes after Supreme Court ruled in June that policymaker could remain in her position while case is resolved