The president again called for federal intervention against news coverage, journalists and commentary he dislikes