The move targets at least one New York hospital in an effort to ostracize transgender Americans, critics warn