The president is pushing states to create citizenship lists to prevent non-citizens from voting