US leader imposes new sweeping tariffs on Canada, straining already tense ties with its second-largest trading partner.