Trump’s fascination with gold aesthetics fuels criticism from religious observers uneasy with his imagery, branding