Todd Blanche’s nomination narrowly passed by committee after he agreed to scrap the president’s $1.8bn ‘slush fund’