Additional funding controls by Office of Management and Budget will make new discoveries less likely, say critics