Only the acronyms have changed in the fight to purge the National Endowment for the Humanities and "woke" education