The president evoked storming the beaches of Normandy in insisting he would deliver the address despite inclement weather