President’s suggestion comes as two Republican senators threaten to torpedo top lawyer’s confirmation process