Move marks further escalation of Washington’s trade war with Ottawa