The president spent Tuesday morning at the Walter Reed National Military Medical Center, his third visit since returning to office