The messy Senate race in Michigan has laid bare Republicans’ floundering support from the Arab American community, which boosted Donald Trump in 2024.