A third-party bid by the disaffected MAGA podcaster would be difficult — and beneficial to Democrats