The star played Agent Wilson and died "suddenly, naturally, and peacefully", his brother says.