Despite complaints about “two-tiered policing” in Britain, experts say minorities don’t receive favorable treatment from cops. So why does the accusation persist?