Governing body of European football seeking documents from Joshua Kushner’s investment firm