European football’s governing body weighs its reaction to withdrawn plan to sell stake to investors