Fuel shortages are plaguing Russian-occupied peninsula that is ‘very easy to capture and very hard to keep’