A malfunctioning Ukrainian naval drone has caused an explosion at a key Black Sea port in Romania.