Republican legislatures are using the Supreme Court’s redistricting ruling as permission to rig elections