UNRWA chief says the seizure of its training centre is part of Israel’s efforts to eliminate agency and refugee issue