Officials talk up prospect of agreement after Trump paused $20bn of new levies on North American trading partner