Project is part of Tokyo’s commitment to invest $550bn in return for lower tariffs