Thousands have been sickened in an outbreak centred in the Midwest and believed to be tied to a parasite found on lettuce