Media freedom advocates condemn move as latest effort to curtail independent reporting on the US military.