Child of Robert F Kennedy Jr seeks $100mn in capital raise while touting links to ‘policy initiatives in government’