Mitsui OSK Lines boss cautions that fleet owners need to build confidence after months of conflict