Washington and Tehran both claim to be in control of the strategic waterway as fighting escalates.