Trump administration also revokes licence allowing Islamic republic’s oil sales, sending crude prices higher