Cancelled deployment of weapons battalion as continent is re-arming threatens Nato deterrence against Russia