An international socialist institute and Cuba's construction ministry are subject to the latest US sanctions, Marco Rubio announces.