Gannon Ken Van Dyke allegedly made trades on Polymarket on the basis of classified information, the justice department says.