Liberal justices say the ruling 'circumvents' US law by allowing agents to prevent asylum seekers from filing a claim.