State department’s move is latest effort to impose president’s image and signature on national symbols