Ruling seen as major blow to US Voting Rights Act, with critics saying it could dilute minority voting power.